親愛的客戶與合作夥伴您好，
お客様とパートナー様へ
친애하는 고객님과 파트너님께,
Dear Valued Customer and Partner,
在這中秋佳節之際，誠摯祝福您與您的家人平安、健康、順心如意！
中秋節を迎え、平安と健康、そして順調な成功をお祈り申し上げます。長年にわたるご支援とご愛顧、誠にありがとうございます。
추석 명절을 맞이하여 귀하와 가족분들의 평안과 건강, 그리고 성공을 기원합니다.
Wishing you and your family a happy Mid-Autumn Festival filled with peace, health, and smooth success!
非常感謝您長期以來的支持與愛護，我們珍惜這段寶貴的合作夥伴關係， この貴重なパートナーシップを大切にし、 그동안 보여주신 지속적인 지원과 신뢰에 깊은 감사의 말씀을 드리며, 소중한 협력 관계를 소중히 여기고 있습니다. We sincerely appreciate your long-term support and trust, and we cherish our valuable partnership.
並期待未來能繼續攜手合作，共創雙贏局面。 今後も共に協力し、共にウィンウィンの成功を目指していきたいと考えております。 앞으로도 함께 협력하여 상호 성공을 이루어 나가길 기대합니다. We look forward to continuing our collaboration and achieving mutual success together.
祝您中秋節愉快，萬事如意！ どうぞ楽しい中秋節をお過ごしください。 추석 명절 잘 보내시길 바랍니다! Happy Mid-Autumn Festival!
假期公休日期為 9/17（二），恢復營業日為 9/18（三）。 なお、休業日は9月17日（火）、営業再開日は9月18日（水）となります。 휴무일은 9월 17일(화)이며, 9월 18일(수)부터 정상 영업합니다. Please note that our holiday closure will be on September 17th (Tuesday), and we will resume business on September 18th (Wednesday). |
Comments