俄羅斯及歐亞經濟聯盟 (Eurasian Economic Union) 成員國對進口需符合技術規範的產品進行一致性評估，因此了解 TR CU 證書與EAC 證書的區別成為製造商的疑惑之一。
實際上，這兩個名稱僅是對同一個一致性評估過程的不同命名，實際上兩個名稱都是錯誤的，或者是一個不完整且具有誤導性的翻譯。
為了理解這兩個名稱背後的歷史，我們需要深入了解一下。
90 年前，蘇聯發起了一個前所未有的標準化項目，新的標準化體系應涵蓋歐亞大陸大部分地區，擁有逾 2.5 億人口。
這個體系被稱為 GOST - 「Государственный Стандарт」的縮寫，翻譯為「國家標準」；這種總體標準化對蘇聯的計劃經濟至關重要，直到1965年，引入了數百個強制性的 GOST 標準。
1991 年，蘇聯解體為幾個獨立國家，它們開始制定自己的標準和一致性評估程序，在俄羅斯，實施了對蘇聯 GOST 標準進行全面簡化的廣泛改革。
2002 年，在俄羅斯聯邦通過了《技術規定》法，根據這項法律，應制定新的技術指南（規定），「技術規定」被簡化為縮寫「TR」，技術規定是一份包含對產品、服務和生產過程具有約束力要求的文件。
2010年，俄羅斯、哈薩克斯坦、和白俄羅斯成立了自由貿易區，後來成為關稅同盟，同時也同意引入統一的技術規定，以促進參與國之間的商品交流；因此，2011 年在俄羅斯、白俄羅斯、哈薩克斯坦，後來還有亞美尼亞和吉爾吉斯坦的領土上，引入了統一的技術要求，稱為「關稅同盟技術規定」，縮寫為「TR CU」。
歐洲 CE 標誌作為一個模型，許多技術規定與歐盟的指南進行了協調，與 CE 標誌類似，還引入了關稅同盟統一的一致性標誌，「EAC」是「EurAsian Conformity」的縮寫。
因此，「EAC 證書」的名稱與「TR CU 證書」的名稱完全相同，實際上，確認的認證程序被稱為「符合關稅同盟技術規定的一致性認證 (Attestation of Conformity with the Technical Regulations of the Customs Union) 」，由於名稱過長，因此將名稱口語縮寫為「TR CU 證書」或「EAC 證書」；應該注意到，術語「證書」也是不正確的，因為存在兩種類型的一致性認證程序：證書 (Certificate) 和聲明 (Declaration)。
然而，事情還沒有結束，由於關稅同盟的擴大，歐亞經濟聯盟（EAEU）應運而生，對於這個共同體，根據關稅同盟的規定引入了新的技術規定，而一致性標誌仍然保持不變。
此文幫助讀者更清晰地理解 TR CU 證書和 EAC 證書之間的區別，同時提供了相關的背景歷史知識。
Comments